bưu phí

Friendly

Le mot vietnamien "bưu phí" se traduit par "frais postaux" ou "taxe postable" en français. C'est un terme utilisé pour désigner les coûts associés à l'envoi de lettres ou de colis par les services postaux.

Explication simple :

Les bưu phí sont les frais que vous devez payer lorsque vous envoyez quelque chose par la poste. Cela inclut le coût d'affranchissement sur une lettre ou un colis.

Utilisation :

• Exemple simple : "Khi tôi gửi bưu phẩm, tôi phải trả bưu phí." Cela signifie : "Lorsque j'envoie un colis, je dois payer des frais postaux."

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "bưu phí" peut également faire référence à des frais supplémentaires pour des services spéciaux, comme la livraison express ou l'assurance des envois. Par exemple, vous pourriez dire : "Bưu phí cho dịch vụ chuyển phát nhanh cao hơn." Cela signifie : "Les frais postaux pour le service de livraison express sont plus élevés."

Variantes du mot :

• Bưu điện : Bureau de poste.
• Bưu kiện : Colis.

Autres significations :

Dans un contexte plus général, "bưu phí" pourrait aussi renvoyer à des taxes spécifiques liées à l'envoi de marchandises à l'international.

Synonymes :

• Phí vận chuyển : Frais de transport (plus général, mais peut inclure des frais postaux).
• Phí gửi hàng : Frais d'envoi.

Academic

1. frais postaux; taxe postable